1
00:00:13,100 --> 00:00:21,000
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
2
00:01:36,400 --> 00:01:43,000
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:43,000 --> 00:01:46,600
[পর্ব 12]
4
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
নতনু!
5
00:01:55,800 --> 00:01:58,100
নতনু!
6
00:02:01,200 --> 00:02:03,000
- এখানে আসুন।
- করবেন না!
7
00:02:03,000 --> 00:02:06,200
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। তাকে মুক্তি দাও!
8
00:02:06,200 --> 00:02:08,600
হুয়া কাউন্টিতে যারা, আমার কথা শোন।
9
00:02:08,600 --> 00:02:12,200
এরা আপনার রক্ত সম্পর্কিত আত্মীয়।
10
00:02:12,200 --> 00:02:14,800
যদি আপনার কাউন্টি গভর্নর এখনও গেট না খুলে আত্মসমর্পণ করেন,
11
00:02:14,800 --> 00:02:17,300
আমি সবার মাথা কেটে ফেলব!
12
00:02:17,300 --> 00:02:22,000
আমি তাদের হৃদয় খনন করব এবং তাদের কলিজা বের করব তোমাকে দেখানোর জন্য!
13
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি! তাকে রেহাই দিন! তাকে রেহাই দিন!
14
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
না!
15
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
তোমরা জানোয়াররা!
16
00:02:28,800 --> 00:02:31,000
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
17
00:02:36,900 --> 00:02:40,000
প্রতি পনের মিনিটে, আমি একজনকে হত্যা করব।
18
00:02:40,000 --> 00:02:43,400
আমি দেখব হুয়া কাউন্টির শহরের গেটগুলো শক্তিশালী কিনা,
19
00:02:43,400 --> 00:02:46,600
অথবা এই নিচু কৃষকদের ঘাড় শক্তিশালী।
20
00:02:57,700 --> 00:03:00,000
আপনার যদি সাহস থাকে তবে বেরিয়ে আসুন এবং লড়াই করুন।
21
00:03:00,000 --> 00:03:03,300
তাহলে আমি শহরের সবার জীবন বাঁচিয়ে দেব।
22
00:03:23,700 --> 00:03:25,300
বাবা।
23
00:03:25,300 --> 00:03:27,600
মাই লর্ড, বাইরে অনেক দস্যু আছে।
24
00:03:27,600 --> 00:03:30,500
আপনি অবশ্যই শহরের দরজা খুলবেন না, আমার প্রভু!
25
00:03:31,100 --> 00:03:33,000
কিভাবে পারি...
26
00:03:33,000 --> 00:03:36,700
হুয়া কাউন্টির গভর্নিং অফিসার হিসেবে,
27
00:03:37,400 --> 00:03:41,100
লোকদের দেখুন...
28
00:03:41,100 --> 00:03:44,000
দস্যুদের দ্বারা জবাই করা...
29
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
এবং আমি কচ্ছপের মত খোলসে আমার মাথা লুকিয়ে রাখি?
30
00:03:49,600 --> 00:03:54,800
কারণ তারা হুয়া কাউন্টিতে আক্রমণ করছে...
31
00:03:54,800 --> 00:03:58,400
মহামহামহানের জন্য একটি অ্যামবুশ স্থাপন করা হয়
32
00:03:58,400 --> 00:04:01,000
তার পশ্চিম সফরের সময়।
33
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
আমি তাদের পথ পেতে দেব না।
34
00:04:03,900 --> 00:04:06,800
যদি তারা হুয়া কাউন্টি নিতে চায়,
35
00:04:07,800 --> 00:04:12,400
তাদের আমার মৃতদেহের উপর দিয়ে যেতে হবে।
36
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
না, বাবা!
37
00:04:15,800 --> 00:04:19,000
পরে, আমি বাইরে গিয়ে দস্যুদের প্রলুব্ধ করব।
38
00:04:19,000 --> 00:04:22,400
শহরের দ্রুততম অফিসারদের অবরোধ থেকে বেরিয়ে আসতে দিন।
39
00:04:22,400 --> 00:04:26,400
তাদের হুয়া কাউন্টির পরিস্থিতি মহামহিমকে জানাতে হবে
40
00:04:26,400 --> 00:04:30,000
এবং জেনারেল লিং-এর সাহায্য চাই।
41
00:04:35,000 --> 00:04:36,400
- বাবা!
- আমার প্রভু! আমার প্রভু!
42
00:04:36,400 --> 00:04:39,700
- আমি তোমার সাথে যাব।
- আমরাও তোমার সাথে যাব।
43
00:04:39,700 --> 00:04:41,800
আমরা তোমাকে অনুসরণ করব, আমার প্রভু।
44
00:04:41,800 --> 00:04:44,400
আমরা মারা না যাওয়া পর্যন্ত শত্রুদের হত্যা করব।
45
00:05:01,400 --> 00:05:07,400
আপনি আসলেই হুয়া কাউন্টির সেরা সন্তান। তামার তরল প্রস্তুত করুন।
46
00:05:07,400 --> 00:05:11,800
আমি একবার শহরের গেট ছেড়ে চলে গেলে, গেটটি স্থায়ীভাবে সোল্ডার করুন।
47
00:05:11,800 --> 00:05:15,400
সকল দস্যু মারা না যাওয়া পর্যন্ত, শহর খুলবেন না!
48
00:05:15,400 --> 00:05:20,100
আমরা মরার আগ পর্যন্ত শত্রুদের হত্যা করার শপথ করছি! আমরা মরার আগ পর্যন্ত শত্রুদের হত্যা করার শপথ নিচ্ছি!
49
00:05:20,100 --> 00:05:22,500
শহরের গেট খুলুন!
50
00:05:43,800 --> 00:05:46,200
দ্রুত ফিরে এসো!
51
00:05:54,100 --> 00:05:56,800
দ্রুত ফিরে এসো!
52
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
ফিরে এসো!
53
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
ফিরে এসো!
54
00:06:03,600 --> 00:06:05,400
ফিরে এসো!
55
00:06:19,710 --> 00:06:21,340
নিয়াও নিয়াও!
56
00:06:28,000 --> 00:06:32,700
আমি এখন খুব ক্লান্ত ছিলাম এবং আসলে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
57
00:06:32,700 --> 00:06:34,800
আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল।
58
00:06:34,800 --> 00:06:37,000
বড় খালা, দয়া করে এগিয়ে যান এবং বিশ্রাম করুন।
59
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
এই খাতাগুলো আমার কাছে রেখে দাও।
60
00:06:41,800 --> 00:06:43,600
ইয়াং ইয়াং বিবেচ্য।
61
00:06:43,600 --> 00:06:47,600
নিয়াও নিয়াও নয়, যে শুধু আমাকে বিরক্ত করতে জানে।
62
00:06:47,600 --> 00:06:50,600
এমনকি স্বপ্নেও, বড় খালা এখনও নিয়াও নিয়াও সম্পর্কে ভাবেন।
63
00:06:50,600 --> 00:06:54,000
এটা প্রমাণ করে যে আপনি এখনও তার যত্ন নেন এবং চিন্তা করেন।
64
00:06:57,160 --> 00:07:01,420
দেরি হয়ে গেছে। তাড়াতাড়ি বিশ্রামে যান।
65
00:07:02,200 --> 00:07:05,900
গৃহস্থালির বিষয়গুলি কীভাবে পরিচালনা করতে হয় তা শিখতে কোনও তাড়া নেই।
66
00:07:05,900 --> 00:07:07,600
হ্যাঁ।
67
00:07:23,000 --> 00:07:25,800
ম্যাডাম যখন অতীতে যুদ্ধে জেনারেলকে অনুসরণ করতেন,
68
00:07:25,800 --> 00:07:28,300
যুদ্ধের খবর পড়তে পড়তে তুমি ঘুমিয়ে পড়তে।
69
00:07:28,300 --> 00:07:30,600
এমনকি ইয়ং লেডির নামও ডাকছে।
70
00:07:30,600 --> 00:07:35,200
অপ্রত্যাশিতভাবে, এখন আপনি বাড়িতে আছেন, আপনাকে এখনও ইয়াং লেডিকে নিয়ে এত চিন্তা করতে হবে।
71
00:07:35,200 --> 00:07:38,200
পৃথিবীর সব জায়গায় বাবা-মা এভাবেই থাকে। আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,
72
00:07:38,200 --> 00:07:40,600
আপনি এখনও শিশুদের সম্পর্কে চিন্তা.
73
00:07:41,500 --> 00:07:43,800
আমি তার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত নই।
74
00:07:43,800 --> 00:07:48,100
আমি শুধু চিন্তিত এবং আশা করি যে সে আর ঝামেলা করবে না।
75
00:07:48,100 --> 00:07:50,600
এখানে শুধু তুমি আর আমি।
76
00:07:50,600 --> 00:07:53,500
তাহলে কি আপনি তার সম্পর্কে চিন্তিত?
77
00:08:00,200 --> 00:08:03,100
আমি তাকে নিয়ে যতই চিন্তিত থাকি না কেন আমি কী করতে পারি?
78
00:08:03,100 --> 00:08:07,000
তিনি মনে করেন চেং পরিবারের সাথে রেখে যাওয়াটা দুঃখজনক ছিল।
79
00:08:07,000 --> 00:08:10,600
কারণ সে কখনোই তাদের দেখেনি যারা সত্যিকারের করুণাময়।
80
00:08:10,600 --> 00:08:13,000
সে কিভাবে জানবে
81
00:08:13,000 --> 00:08:17,700
এই সমস্ত বছর ধরে আমরা কীভাবে বেঁচে ছিলাম?
82
00:10:44,800 --> 00:10:47,000
ছোট জারজ.
83
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
তুমি মরতে চাও!
84
00:11:29,600 --> 00:11:31,440
এটা ব্ল্যাক আর্মার্ড গার্ডস!
85
00:11:32,100 --> 00:11:34,060
এটা লিং বুই।
86
00:11:34,600 --> 00:11:36,730
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।
87
00:11:38,460 --> 00:11:40,100
পশ্চাদপসরণ!
88
00:12:08,340 --> 00:12:13,810
চাচা, আপনি কি নতুন কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট?
(T/N: "চাচা" এখানে বয়স্ক পুরুষদের সম্বোধন করা একটি শব্দ হিসেবে বোঝানো হয়েছে)
89
00:12:17,070 --> 00:12:21,280
আমার দাদা আমাকে এটি আপনাকে দিতে বলেছেন।
90
00:12:24,920 --> 00:12:29,400
নান নান, তোমার কি মনে আছে দাদার পড়াশোনার কথা
91
00:12:29,400 --> 00:12:32,230
একটি লাল বাক্স আছে?
92
00:12:32,230 --> 00:12:33,810
আমি করি।
93
00:12:33,810 --> 00:12:36,170
এটা নিয়ে যাও এবং ভালো করে লুকাও।
94
00:12:36,170 --> 00:12:39,950
যখন চেং পরিবারের চাচা কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট পদে দায়িত্ব নিতে আসেন,
95
00:12:39,950 --> 00:12:42,860
তাকে দাও।
96
00:12:42,860 --> 00:12:46,240
আপনি তাকে বলুন যে হুয়া কাউন্টির লোকেরা
97
00:12:46,240 --> 00:12:49,880
তার যত্নে থাকবে।
98
00:12:53,630 --> 00:12:55,230
বুঝলাম।
99
00:13:07,850 --> 00:13:09,760
ইয়াং প্রভু!
100
00:13:09,760 --> 00:13:12,140
- অ্যামবুশ সম্পর্কে সচেতন থাকুন।
- তুমি কি আহত?
101
00:13:12,140 --> 00:13:15,510
চাচা, ভালো আছেন তো?
102
00:13:17,750 --> 00:13:19,500
আমি ভালো আছি।
103
00:13:19,500 --> 00:13:21,120
তরুণ প্রভু।
104
00:13:22,720 --> 00:13:24,970
- তাকে চিকিৎসা সেবায় নিয়ে যান।
- বুঝেছি।
105
00:13:28,500 --> 00:13:30,170
তরুণ প্রভু।
106
00:13:31,210 --> 00:13:33,870
আমাদের এখনই মহারাজের ক্যাম্পে যেতে হবে।
107
00:13:33,870 --> 00:13:36,640
এমন গভীর ক্ষতের চিকিৎসা একমাত্র চিকিৎসকরাই করতে পারেন।
108
00:13:36,640 --> 00:13:38,120
সব বিদ্রোহী কি মারা গেছে?
109
00:13:38,120 --> 00:13:41,560
তাদের নেতা ফান চ্যাং তার কিছু অনুসারী নিয়ে পালিয়ে যায়।
110
00:13:41,560 --> 00:13:45,730
আমি তাদের ঘেরাও ও দমন করতে সৈন্য পাঠিয়েছি। তার নিস্তার থাকবে না।
111
00:13:48,730 --> 00:13:52,680
আগত কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটকে সীলমোহর দিন।
112
00:13:53,490 --> 00:13:58,640
ইয়াং লর্ড, আগত কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট হলেন জেনারেল চেংয়ের তৃতীয় ভাই, চেং ঝি।
113
00:13:58,640 --> 00:14:02,730
শুনলাম ফোর্থ মিসও এখানে আসছেন তার পরিবারের সদস্য হিসেবে।
114
00:14:02,730 --> 00:14:04,880
তাদের সাথে কে আছে বলতো?
115
00:14:04,880 --> 00:14:08,170
চেং পরিবারের চতুর্থ মিস, চেং শাওশাং।
116
00:14:08,170 --> 00:14:13,420
চেং ঝি এবং তার দল অনেক আগে চলে গেছে এবং গতকাল আসা উচিত ছিল।
117
00:14:13,420 --> 00:14:16,230
ফ্যান চ্যাং এর বিদ্রোহ মানে তার সমর্থকরাও কাছাকাছি থাকতে পারে।
118
00:14:16,230 --> 00:14:21,520
ইয়াং প্রভু, আমি চিন্তিত...
119
00:14:22,270 --> 00:14:24,600
বিদ্রোহীদের জন্য এলাকায় প্রচার করার জন্য আমাকে কিছু লোক আনুন। দস্যুদের দেখলে আমরা দস্যুদের মেরে ফেলি।
120
00:14:24,600 --> 00:14:27,580
আমরা যদি একটি শত্রু দেখতে পাই, আমরা একটি শত্রুকে হত্যা করি।
121
00:14:27,580 --> 00:14:29,110
তাড়াতাড়ি কর!
122
00:14:29,110 --> 00:14:31,000
ইয়াং লর্ড আহত হয় না? সে এখন কোথায় যাচ্ছে?
123
00:14:31,000 --> 00:14:32,870
চুপ কর এবং মানুষকে বাঁচাও!
124
00:15:24,340 --> 00:15:26,290
আপনি একটি বার্তা দিয়ে মানুষ পাঠান?
125
00:15:26,290 --> 00:15:30,670
তোমরা ভয় কর যে আমরা একটা বার্তা পাঠাবো কারণ তোমরা দস্যু নও।
126
00:15:30,670 --> 00:15:33,980
আপনি যত বেশি জানেন, তত দ্রুত আপনি মারা যাবেন।
127
00:15:33,980 --> 00:15:38,270
ততক্ষণে তুমি তোমার দাসীর মত হয়ে যাবে।
128
00:15:40,420 --> 00:15:42,120
A'Miao কোথায়?
129
00:15:42,120 --> 00:15:45,300
তোমার দাসীও ছিল শক্ত।
130
00:15:45,300 --> 00:15:49,050
তাকে ঘন্টার পর ঘন্টা নির্যাতন করা হয়েছিল এবং সে এখনও মারা যায়নি।
131
00:15:49,050 --> 00:15:53,570
আমি আমার তলোয়ার দিয়ে তাকে দ্রুত মৃত্যু দিয়েছিলাম।
132
00:15:54,130 --> 00:15:56,670
আমি তোমাকে তোমার জীবন দিয়ে ফেরত দেব।
133
00:16:00,500 --> 00:16:02,000
যাও!
134
00:17:29,830 --> 00:17:34,110
ভয় পেয়ো না। আমি এখানে
135
00:17:46,790 --> 00:17:52,300
ইয়াং লর্ড, এখন ক্যাম্পে ফিরে যাই। আপনার ক্ষত অপেক্ষা করতে পারে না.
136
00:17:58,200 --> 00:18:01,020
তোমার ক্ষত কে সাজিয়েছে?
137
00:18:01,020 --> 00:18:04,240
চতুর্থ মিস চেং এটি পরিহিত. ভদ্রমহিলা চিত্তাকর্ষক.
138
00:18:04,240 --> 00:18:06,920
রক্ত এবং ছেঁড়া মাংস তাকে বিভ্রান্ত করেনি।
139
00:18:06,920 --> 00:18:09,500
চতুর্থ মিস চেং আপনার ক্ষত পোষাক?
140
00:18:09,500 --> 00:18:12,060
Y-হ্যাঁ।
141
00:18:22,620 --> 00:18:27,870
ইয়াং লর্ড কি বিরক্ত?
142
00:18:27,870 --> 00:18:31,190
বড় ভাই, আমি কি আবার কিছু ভুল করেছি?
143
00:18:31,190 --> 00:18:35,550
- আপনার বাহু সাজানোর পরিবর্তে, আপনি এটি কেটে ফেলতে পারেন।
- আমি...
144
00:18:42,810 --> 00:18:44,620
সেখানে স্তব্ধ.
145
00:18:48,640 --> 00:18:50,830
ভাল না, ইচ্ছা খুব গভীর.
146
00:18:50,830 --> 00:18:54,150
রক্তপাত বন্ধ হবে না! আমাদের লোহা ব্যবহার করতে হবে এটিকে দাগমুক্ত করার জন্য। কেউ এসে হাত ধার!
147
00:18:54,150 --> 00:18:55,860
আমি আসছি।
148
00:18:55,860 --> 00:18:58,130
সেখানে স্তব্ধ! এটা শীঘ্রই করা হবে.
149
00:18:58,130 --> 00:19:00,080
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
150
00:19:02,120 --> 00:19:03,770
সেখানে স্তব্ধ.
151
00:19:10,560 --> 00:19:14,010
এটাই যথেষ্ট। রক্তপাত বন্ধ হয়ে গেছে।
152
00:19:33,950 --> 00:19:37,200
এই রুমালে কিছু শান্ত পাউডার আছে।
153
00:19:37,200 --> 00:19:42,670
আপনি যদি রক্তের গন্ধে অভ্যস্ত না হন তবে আপনি এটি আপনার নাক এবং মুখ ঢেকে রাখতে পারেন।
154
00:19:42,670 --> 00:19:44,720
ধন্যবাদ, জেনারেল লিং।
155
00:19:53,750 --> 00:19:59,000
মিস চেং, আপনার আর ভয় পাওয়ার দরকার নেই। আর বিপদ হবে না।
156
00:20:01,590 --> 00:20:04,560
আপনি যদি আমাদের বাঁচাতে না আসতেন,
157
00:20:04,560 --> 00:20:08,680
আমরা এখন বেঁচে থাকব কিনা কে জানে।
158
00:20:08,680 --> 00:20:12,530
আমার এত শক্তি নেই এবং আপনার কিছু আহত সৈন্য আছে।
159
00:20:12,530 --> 00:20:16,930
সৈন্যদের অগ্রযাত্রায় কোনো বিলম্ব না করার জন্য, আপনি আহত সৈন্যদের এখানে রেখে যান না কেন?
160
00:20:16,930 --> 00:20:19,310
আমি তাদের ভাল যত্ন নেব.
161
00:20:25,800 --> 00:20:30,820
আপনি কি আমাকে আমার আহত সৈন্যদের এখানে রেখে যেতে বলছেন?
162
00:20:30,820 --> 00:20:32,610
হ্যাঁ।
163
00:20:36,710 --> 00:20:41,120
আপনার যদি অন্য পরিকল্পনা থাকে, আমি তাদের প্রশ্ন করার সাহস করি না।
164
00:20:41,120 --> 00:20:43,600
কেন এটা শুধু তাদের হতে পারে?
165
00:20:45,130 --> 00:20:47,200
আমি কি...
166
00:20:48,340 --> 00:20:50,310
থাকার অনুমতি নেই?
167
00:20:50,310 --> 00:20:52,710
জেনারেল, থাকবেন কেন?
168
00:20:53,590 --> 00:20:55,380
নিরাময় করতে।
169
00:21:15,440 --> 00:21:17,830
ইয়াং লর্ড দিনরাত বিশ্রাম নেননি।
170
00:21:17,830 --> 00:21:20,150
তোমাকে বাঁচানোর জন্য, সে তার ক্ষতের প্রতিও মনোযোগ দেয়নি।
171
00:21:20,150 --> 00:21:23,140
A'Fei, অভদ্র হবেন না.
172
00:21:24,260 --> 00:21:26,840
জেনারেল লিং, তুমি নিজেই তীরের লেজ ভেঙে ফেলেছ।
173
00:21:26,840 --> 00:21:29,430
তীরের মাথার আধা ইঞ্চিরও কম অংশ ত্বকে উন্মুক্ত।
174
00:21:29,430 --> 00:21:31,610
আমাদের তীরটি বের করতে হবে, কিন্তু আমাদের শক্তি প্রয়োগ করার কোন জায়গা নেই।
175
00:21:31,610 --> 00:21:34,270
আমি ভয় করি আমরা কেবল ক্ষতটি কেটে ফেলতে পারি।
176
00:21:34,270 --> 00:21:35,630
তাহলে কর।
177
00:21:35,630 --> 00:21:37,390
কিন্তু আমি সেলাইয়ের কৌশল জানি না।
178
00:21:37,390 --> 00:21:41,280
যদি আমি এটি কাটাতে বল প্রয়োগ করি, আমি ভয় করি আপনি রক্তপাত বন্ধ করবেন না।
179
00:21:41,280 --> 00:21:42,750
আমি শুধুমাত্র খুব প্রাথমিক চিকিৎসা দক্ষতা জানি।
180
00:21:42,750 --> 00:21:46,340
আমি আপনার ক্ষত চিকিত্সা করতে অক্ষম. জেনারেল, আমাকে ক্ষমা করুন।
181
00:21:46,340 --> 00:21:48,750
ইয়াং প্রভু, দয়া করে একটু বেশি সময় সহ্য করুন। আমি একজন সামরিক চিকিত্সক খুঁজতে যাচ্ছি।
182
00:21:48,750 --> 00:21:51,430
এমনকি আপনি যদি দ্রুততম ঘোড়া ব্যবহার করেন, তবুও সামরিক চিকিত্সক পেতে দিন লাগবে।
183
00:21:51,430 --> 00:21:53,680
আমরা কি ইয়াং লর্ডের চোটের চিকিৎসায় বিলম্ব করতে পারি?
184
00:21:57,730 --> 00:21:59,830
আমার একটা পদ্ধতি আছে...
185
00:22:01,710 --> 00:22:04,160
কিন্তু আমি জানি না এটা কাজ করবে কিনা।
186
00:22:04,160 --> 00:22:05,860
এটা কাজ করবে.
187
00:22:22,340 --> 00:22:27,260
- ইয়াং লর্ড, মিস চেং এখনও কিছু বলেনি...
- যদি ইয়াং লর্ড বলে, এটা কাজ করবে।
188
00:23:02,240 --> 00:23:05,440
এই স্ট্রিং দৃঢ়?
189
00:23:05,440 --> 00:23:07,210
এটি একটি সাধারণ স্ট্রিং নয়।
190
00:23:07,210 --> 00:23:08,890
এটি একটি জিথারের শাওশাং স্ট্রিং।
(T/N: zither এর সপ্তম স্ট্রিং)
191
00:23:08,890 --> 00:23:11,560
এই থেকে আমার নাম এসেছে।
192
00:23:15,100 --> 00:23:17,120
যেহেতু এই ঘটনা,
193
00:23:18,210 --> 00:23:20,520
তখন তোমাকে কষ্ট দিতে হবে।
194
00:24:07,910 --> 00:24:09,640
এটা কোন সমস্যা না.
195
00:24:29,780 --> 00:24:31,850
এটা কি শাওশাং স্ট্রিং...
196
00:24:33,410 --> 00:24:36,210
আপনার প্রিয়জনের কাছ থেকে একটি উপহার?
197
00:24:37,430 --> 00:24:39,710
এটা তাই বিবেচনা করা যেতে পারে.
198
00:24:41,430 --> 00:24:43,890
এটা বোন Qiqi থেকে একটি উপহার.
199
00:24:43,890 --> 00:24:46,330
তার দূরদৃষ্টি মন্দ নয়।
200
00:24:52,490 --> 00:24:54,280
কর।
201
00:25:41,130 --> 00:25:45,510
জেনারেল লিং, এটা কি ব্যাথা করে?
202
00:25:56,990 --> 00:25:59,310
তোমার হাত ব্যাথা করছে?
203
00:26:01,950 --> 00:26:03,660
এটা ভাল.
204
00:26:07,360 --> 00:26:09,220
এখন ব্যান্ডেজ করুন।
205
00:26:54,240 --> 00:26:57,420
ইয়াং লর্ড কি মনে করেন যে এই তীর সম্পর্কে কিছু বন্ধ আছে?
206
00:26:57,420 --> 00:27:00,310
এটি সামরিক বাহিনীর নতুন সূক্ষ্ম লোহার অস্ত্রগুলির মধ্যে একটি।
207
00:27:00,310 --> 00:27:03,530
ওয়্যারহাউস কিপার ডং পাহারা দেওয়া গুদামে এটি সংরক্ষণ করা হয়েছে।
208
00:27:03,530 --> 00:27:05,950
এখন এটা এই লোকদের হাতে,
209
00:27:06,790 --> 00:27:09,600
- আপনি দেখতে পাচ্ছেন...
- আপনি দেখতে পাচ্ছেন জেনারেল ঠিক বলেছেন।
210
00:27:09,600 --> 00:27:11,070
শু এখন অবিশ্বস্ত।
211
00:27:11,070 --> 00:27:13,910
এই লোকেরা বিদ্রোহ করার জন্য গোপনে সামরিক অস্ত্র কিনেছিল।
212
00:27:13,910 --> 00:27:17,610
সেখানকার লোকেরা দস্যু নয়, বিদ্রোহী বাহিনী।
213
00:27:28,970 --> 00:27:32,440
আমি-আমি শুধু অনুমান করছি.
214
00:27:32,440 --> 00:27:35,790
এটা সত্যি নাও হতে পারে। এটা সত্যি নাও হতে পারে।
215
00:27:38,570 --> 00:27:42,370
মহামহিম পশ্চিমে ভ্রমণের সময়, তিনি শুনেছিলেন যে হুয়া কাউন্টিতে বিদ্রোহ হয়েছে,
216
00:27:42,370 --> 00:27:44,710
তাই তিনি আমাকে আগে দস্যুদের দমন করার নির্দেশ দিলেন।
217
00:27:44,710 --> 00:27:48,770
সৌভাগ্যক্রমে, বিপর্যয় শুরু হওয়ার পরপরই তা নিভে যায়।
218
00:27:50,010 --> 00:27:55,870
জেনারেল লিং, আপনি সেখানে বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর সাথে কী করতে যাচ্ছেন?
219
00:28:06,140 --> 00:28:08,480
এতগুলোকে কেন জীবিত রাখা হলো?
220
00:28:08,480 --> 00:28:12,350
এই কাপুরুষ ইঁদুররা যখন নারী ও শিশুদের লুণ্ঠন করত তখন তারা ভয়ানক ছিল।
221
00:28:12,350 --> 00:28:15,470
তারা যখন দেখল যে তারা জিততে পারেনি, তারা দ্রুত আত্মসমর্পণ করে।
222
00:28:15,470 --> 00:28:17,670
বিদ্রোহীদের হত্যা করতে হবে।
223
00:28:17,670 --> 00:28:21,940
কিন্তু অস্ত্র চুরি করা আপনাকে নির্বাসিত করে।
224
00:28:21,940 --> 00:28:26,210
আপনি বলছি আপনি কি প্রত্যয় চান চয়ন.
225
00:28:26,210 --> 00:28:29,590
সত্যিই? আমরা শুধু অস্ত্র চুরি করতাম।
226
00:28:29,590 --> 00:28:33,400
কিছু দিন আগে কেউ আমাদের এই সামরিক অস্ত্র বিক্রি করেছে।
227
00:28:37,610 --> 00:28:40,390
কে তোমার কাছে এই সামরিক অস্ত্র বিক্রি করেছে?
228
00:28:40,390 --> 00:28:43,860
এই... আমরা জানি না.
229
00:28:43,860 --> 00:28:45,290
ফাইন।
230
00:28:47,540 --> 00:28:49,030
তাদের নিয়ে যান এবং তাদের সবাইকে হত্যা করুন।
231
00:28:49,030 --> 00:28:50,610
হ্যাঁ!
232
00:28:50,610 --> 00:28:52,290
তুমি তোমার কথা রাখছ না কেন?
233
00:28:52,290 --> 00:28:53,900
ধরে রাখুন।
234
00:28:57,960 --> 00:28:59,620
আমি তোমাকে বলছি.
235
00:29:00,350 --> 00:29:04,310
আপনার ধরণের লোকেদের সাথে, প্রতিশ্রুতি রাখার দরকার নেই।
236
00:29:04,310 --> 00:29:10,280
সামরিক অফিসার হিসাবে, আপনি জানেন যে যুদ্ধক্ষেত্রে সৈন্যদের কাছে অস্ত্র তাদের জীবনের মতো গুরুত্বপূর্ণ।
237
00:29:10,280 --> 00:29:13,120
তবুও আপনি এখনও সামরিক অস্ত্র চুরি করার সাহস করেন।
238
00:29:13,120 --> 00:29:15,000
তুমি মরার যোগ্য।
239
00:29:15,000 --> 00:29:17,290
আমরাও এতে বাধ্য হয়েছি।
240
00:29:17,290 --> 00:29:19,190
জেনারেল ফ্যান চ্যাং আমাদের বাধ্য করেছে।
241
00:29:19,190 --> 00:29:21,320
তিনি অসন্তুষ্ট যে মহামহিম তাকে শুতে নিযুক্ত করেছিলেন,
242
00:29:21,320 --> 00:29:24,060
তাই সে তার অস্ত্রশস্ত্র প্রসারিত করার জন্য অস্ত্র চুরি করেছিল।
243
00:29:24,060 --> 00:29:25,930
এটার মধ্যে জোর করে?
244
00:29:25,930 --> 00:29:28,560
স্পষ্টতই, আপনি ক্ষমতা এবং অর্থের জন্য লোভী।
245
00:29:28,560 --> 00:29:31,000
এই সব আপনি নিজের জন্য কি ফসল.
246
00:29:31,000 --> 00:29:33,010
করুণাময় আচরণ করছেন কেন?
247
00:29:34,750 --> 00:29:37,300
ইয়াং প্রভু, আত্মসমর্পণকারীদের হত্যা করা দুর্ভাগ্যজনক।
248
00:29:37,300 --> 00:29:39,190
আমি এটা করব।
249
00:29:39,190 --> 00:29:40,890
আমি তাদের মেরে ফেলব।
250
00:29:40,890 --> 00:29:43,820
আত্মসমর্পণকারীদের হত্যা করা দুর্ভাগ্যজনক, কিন্তু তারা আমার কাছে আত্মসমর্পণ করেনি।
251
00:29:43,820 --> 00:29:46,180
আমি তাদের মেরে ফেললে কোন সমস্যা নেই।
252
00:29:46,180 --> 00:29:50,030
আমার দাসী আ'মিয়াও, বাড়ির চাকর, গাড়ি চালক...
253
00:29:50,030 --> 00:29:52,440
তাদের সবাই তাদের দ্বারা নিহত হয়েছিল।
254
00:29:52,440 --> 00:29:56,960
আমরা ওই মহিলার শরীরের শুধুমাত্র অংশ খুঁজে পেয়েছি।
255
00:30:06,000 --> 00:30:08,380
আপনি বলছি এমনকি মানুষ?
256
00:30:08,380 --> 00:30:10,910
যেহেতু আপনি মানুষ হতে চান না,
257
00:30:10,910 --> 00:30:15,140
তাহলে আজ তোমরা জানোয়ার হতে পারো।
258
00:30:15,140 --> 00:30:17,470
আমি তোমার সাথে পশুর মত আচরণ করব
259
00:30:17,470 --> 00:30:19,340
এবং পশু জবাই করা হয় হিসাবে আপনি জবাই.
260
00:30:19,340 --> 00:30:20,810
আপনি সাহস!
261
00:30:20,810 --> 00:30:25,010
যখন আমরা বিরক্তিকর প্রেতাত্মায় পরিণত হব, আমরা আপনাকে কামড় দেব এবং সারা রাত আপনাকে ছিঁড়ে ফেলব।
262
00:30:25,010 --> 00:30:27,000
তাদের নিয়ে যান।
263
00:30:27,020 --> 00:30:28,820
সরান!
264
00:30:33,850 --> 00:30:38,130
তুমি এখানে থাকো। এমন দৃশ্য আপনি কখনো দেখেননি।
265
00:30:38,130 --> 00:30:41,160
- এটা দেখলে তুমি দুঃস্বপ্ন দেখবে।
- আমি দুঃস্বপ্ন দেখব না।
266
00:30:42,160 --> 00:30:46,810
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে হবে কিভাবে ওই পশুগুলো মারা যায়।
267
00:30:48,690 --> 00:30:50,560
আমার কথা শোন।
268
00:30:50,560 --> 00:30:52,420
এখানেই থাক।
269
00:30:52,420 --> 00:30:55,290
তোমার দাসী অপহরণ তোমার দোষ ছিল না।
270
00:30:56,250 --> 00:31:01,960
কোন প্রস্তুতি ছাড়া একটি পরিস্থিতিতে, আপনি ইতিমধ্যে খুব ভাল করেছেন.
271
00:31:07,010 --> 00:31:11,800
আজ রাতে ঘুমানোর আগে, কিছু শান্ত স্যুপ পান করুন।
272
00:31:13,100 --> 00:31:14,830
বুঝেছি?
273
00:31:50,770 --> 00:31:53,140
সামরিক অস্ত্র চুরি,
274
00:31:54,880 --> 00:31:56,560
হত্যা!
275
00:32:01,720 --> 00:32:03,490
কে আছে?
276
00:32:29,900 --> 00:32:32,350
তোমাকে না আসতে বলিনি?
277
00:34:55,160 --> 00:34:57,730
- নিয়াও নিয়াও! নিয়াও নিয়াও!
- শাওশাং!
278
00:34:58,690 --> 00:35:00,920
- আস্তে কর, মাই লর্ড।
- নিয়াও নিয়াও।
279
00:35:00,920 --> 00:35:02,580
নিয়াও নিয়াও।
280
00:35:03,910 --> 00:35:07,590
তুমি ঠিক আছো তো? তোমার তৃতীয় খালা কোথায়?
281
00:35:09,340 --> 00:35:13,490
শুনহুয়া ! শুনহুয়া !
282
00:35:13,490 --> 00:35:15,710
- শাওশাং, তুমি ঠিক আছো?
- শুনহুয়া!
283
00:35:15,710 --> 00:35:17,060
শওশাং।
284
00:35:17,060 --> 00:35:18,780
শুনহুয়া...
285
00:35:18,780 --> 00:35:21,960
আমি সত্যিই দুঃখিত. এখন থেকে, যাই ঘটুক না কেন,
286
00:35:21,960 --> 00:35:24,180
আমি আধা কদমও তোমাকে ছাড়ব না।
287
00:35:24,180 --> 00:35:28,920
স্ত্রী, তুমি জানো না। সেই লু ইয়াও মুরগির মতো চর্মসার এবং সহজেই ভয় পেয়ে যায়
288
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
পথে তিনি তিনবার অজ্ঞান হয়েছিলেন।
289
00:35:31,280 --> 00:35:34,710
ভাগ্যক্রমে, আমি শান্ত ছিলাম।
290
00:35:38,370 --> 00:35:41,760
বলুন। আমি আপনাকে শক্তিবৃদ্ধি পেতে বলেছিলাম।
291
00:35:41,760 --> 00:35:43,820
এত সময় লাগলো কেন?
292
00:35:45,430 --> 00:35:47,230
আমি...
293
00:35:48,540 --> 00:35:50,580
আমি বলব। আমি বলব।
294
00:35:50,580 --> 00:35:52,500
রাগ করবেন না।
295
00:35:55,590 --> 00:35:58,930
এর কারণ ছিল লর্ড চেং বেশ কয়েকবার বেরিয়ে গেছে।
296
00:36:17,120 --> 00:36:21,240
লর্ড চেং, খারাপ খবর। শাওশাং এবং ম্যাডাম চেংকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে
297
00:36:21,780 --> 00:36:23,820
তাহলে, ইয়াং মাস্টার লুই একমাত্র যিনি পালিয়েছিলেন?
298
00:36:23,820 --> 00:36:25,870
তাড়াতাড়ি করে তাদের বাঁচাতে যাই।
299
00:36:26,560 --> 00:36:30,270
স্ত্রী! নিয়াও নিয়াও!
300
00:36:30,270 --> 00:36:34,000
আমি... আমি দেরি করে এসেছি।
301
00:36:34,000 --> 00:36:36,570
- লর্ড চেং!
- আমার প্রভু!
302
00:36:36,570 --> 00:36:38,270
লর্ড চেং।
303
00:36:39,020 --> 00:36:40,810
লর্ড চেং।
304
00:36:55,140 --> 00:36:58,790
- লর্ড চেং, চলো তাড়াতাড়ি করি—
- শুনহুয়া!
305
00:36:59,370 --> 00:37:05,870
নিয়াও নিয়াও, আমি... আমি দেরি করে এসেছি।
306
00:37:05,870 --> 00:37:07,760
লর্ড চেং! লর্ড চেং!
307
00:37:07,760 --> 00:37:09,520
লর্ড চেং!
308
00:37:14,010 --> 00:37:17,840
এগুলো শুনহুয়ার জিনিসপত্র।
309
00:37:20,120 --> 00:37:21,650
লর্ড চেং।
310
00:37:21,650 --> 00:37:25,830
সব ঠিক আছে। আমি ধরে রাখতে পারি।
311
00:37:30,530 --> 00:37:35,600
এগুলো শুনহুয়ার জিনিস। শুনহুয়ার জিনিসপত্র...
312
00:37:35,600 --> 00:37:39,120
আমি দেরি করে এসেছি। আমি দেরি করছি।
313
00:37:40,520 --> 00:37:42,050
অন্য কথায়,
314
00:37:42,050 --> 00:37:45,320
আমাকে আর থার্ড আন্টিকে খুঁজতে, তুমি পথে বৃত্তে ঘুরছিলে,
315
00:37:45,320 --> 00:37:47,450
এবং পাহাড়ের পাদদেশে পুরো দিন কাটিয়েছি।
316
00:37:47,450 --> 00:37:49,940
দিনরাত ছিল।
317
00:37:49,940 --> 00:37:53,390
সারাটা পথ ধরে, তুমি দস্যুদের মধ্যে ছুটে গেলে না?
318
00:37:53,390 --> 00:37:55,410
এটা এত নিরাপদ এবং সহজ ছিল?
319
00:37:55,410 --> 00:37:58,790
আমি অনুমান করি যে দস্যুরা আপনাকে ঘেরাও করার জন্য পাহাড়ে ছিল।
320
00:37:58,790 --> 00:38:02,800
তাই আমরা সারা পথ নিরাপদ ছিলাম।
321
00:38:08,830 --> 00:38:12,100
থার্ড আঙ্কেল আসলেই ভালো ভাগ্য নিয়ে জন্মেছিলেন।
322
00:38:12,100 --> 00:38:15,120
আমরা পথের মধ্যে দিয়ে গিয়েছিলাম প্রচণ্ড প্রতিকূলতার মধ্য দিয়ে।
323
00:38:15,120 --> 00:38:19,150
খুনিরা আমাদের পিছু নেয়। যাইহোক, তোমরা
324
00:38:19,760 --> 00:38:22,070
এমনকি কোনো ভাঙা চামড়া পায়নি।
325
00:38:23,360 --> 00:38:25,120
স্বর্গ সত্যিই উপকার করে।
326
00:38:25,120 --> 00:38:27,680
না, না, শওশাং। আপনি সুন্দর এবং দয়ালু।
327
00:38:27,680 --> 00:38:30,610
স্বর্গ আপনাকে আশীর্বাদ দেবে।
328
00:38:30,610 --> 00:38:33,280
দেখবেন? আপনি কি জেনারেল লিং-এ ছুটে যাননি?
329
00:38:33,280 --> 00:38:37,490
এমনকি তিনি আমাদের রক্ষা করার জন্য কালো-সাঁজোয়া রক্ষীদের প্রেরণ করেছিলেন। তিনি সত্যিই একজন ভালো মানুষ।
330
00:39:22,190 --> 00:39:24,410
রক্ত এখনো শুকায়নি।
331
00:39:24,410 --> 00:39:27,180
ফ্যান চ্যাং বেশি দূরে পালিয়ে যায়নি।
332
00:39:27,180 --> 00:39:29,690
- সামনে অনুসন্ধান করুন.
- হ্যাঁ!
333
00:39:41,580 --> 00:39:45,460
এই রুমালটিতে কিছু শান্ত পাউডার আছে।
334
00:39:45,460 --> 00:39:47,880
যদি আপনি রক্তের গন্ধে অভ্যস্ত না হন,
335
00:39:47,880 --> 00:39:50,980
আপনি আপনার নাক এবং মুখ ঢেকে রাখতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
336
00:39:50,980 --> 00:39:53,410
ধন্যবাদ, জেনারেল লিং।
337
00:40:05,500 --> 00:40:08,040
এই...
338
00:40:10,710 --> 00:40:12,990
আপনি কি ভাবছেন বলুন.
339
00:40:13,810 --> 00:40:17,480
ইয়াং লর্ড, আঘাত সত্ত্বেও, আপনি চতুর্থ মিস চেংকে উদ্ধার করতে এসেছেন। এটা ইতিমধ্যে খুব ধার্মিক.
340
00:40:17,480 --> 00:40:21,320
কেন আপনি এখনও বড় ভাইকে হুয়া কাউন্টিতে তাকে নিয়ে যেতে বলেছিলেন?
341
00:40:23,690 --> 00:40:26,680
সর্বোপরি, তিনি হুয়া কাউন্টির নতুন ম্যাজিস্ট্রেটের পরিবারের সদস্য।
342
00:40:27,040 --> 00:40:31,360
এই সমস্ত পথ ধরে, আমরা জানি না এখনও ফ্যান চ্যাং এর অবশিষ্টাংশ আছে কিনা।
343
00:40:31,360 --> 00:40:34,110
আমাদের অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে, স্বাভাবিকভাবেই।
344
00:40:34,110 --> 00:40:36,050
এটাই?
345
00:40:44,170 --> 00:40:46,070
তাহলে আর কি?
346
00:40:48,590 --> 00:40:50,510
হাত বাড়িয়ে দাও।
347
00:41:00,990 --> 00:41:02,920
তুমি এখানে পাহারা দিতে থাকো।
348
00:41:02,920 --> 00:41:05,220
আমি এগিয়ে যেতে পুরুষদের নেতৃত্ব দেব
349
00:41:05,220 --> 00:41:07,830
যাতে ফ্যান চ্যাং পালানোর কোন জায়গা না থাকে।
350
00:41:09,890 --> 00:41:11,620
হ্যাঁ।
351
00:42:09,800 --> 00:42:12,670
যেহেতু ইয়ং লেডি ইতিমধ্যে হুয়া কাউন্টিতে নিরাপদে পৌঁছেছে,
352
00:42:12,670 --> 00:42:15,330
আমি বিদায় নেব।
353
00:42:15,330 --> 00:42:18,720
ধন্যবাদ, অফিসার, এই যাত্রার জন্য।
354
00:43:15,750 --> 00:43:19,450
বাবা... বাবা...
355
00:44:20,020 --> 00:44:23,280
বাবা!
356
00:45:19,860 --> 00:45:28,170
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
357
00:45:47,400 --> 00:45:56,110
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
358
00:45:56,110 --> 00:46:04,950
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
359
00:46:04,950 --> 00:46:13,690
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
আপনার চোখে প্রতিফলিত ছায়াপথ ♫
360
00:46:13,690 --> 00:46:21,790
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
361
00:46:21,790 --> 00:46:26,020
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
362
00:46:26,020 --> 00:46:30,460
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
363
00:46:30,460 --> 00:46:39,170
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করে ♫
364
00:46:40,290 --> 00:46:48,790
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মতো ♫
365
00:46:48,790 --> 00:46:57,640
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
366
00:46:57,640 --> 00:47:06,240
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
367
00:47:06,240 --> 00:47:10,420
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
368
00:47:10,420 --> 00:47:21,230
আমরা আমাদের সম্পূর্ণ আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনতে ♫
369
00:47:23,320 --> 00:47:29,960
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷